Care este metoda temporală?
Metoda temporală (cunoscută și sub denumirea de metoda istorică) este o metodă de traducere în valută care folosește ratele de schimb bazate pe timpul când activele și pasivele sunt dobândite sau suportate pentru a converti valorile din cărțile unei entități străine integrate în moneda companiei-mamă. Metoda temporală este utilizată în cazurile în care moneda locală a filialei diferă de moneda sa funcțională. Ratele de schimb diferite sunt utilizate în funcție de elementul din situația financiară tradusă. Activele și pasivele monetare sunt convertite utilizând cursul de schimb în vigoare de la data bilanțului. Activele și pasivele nemonetare sunt convertite folosind cursul de schimb în vigoare la data tranzacției. Câștigurile și pierderile datorate schimbului valutar sunt raportate în rezultatul net.
Înțelegerea metodei temporale
Atunci când o companie are operațiuni sau filiale într-o altă țară decât cea în care domiciliază compania-mamă, compania-mamă trebuie să transforme valorile din situațiile financiare ale entității străine în moneda companiei-mamă, pentru a calcula profiturile și pierderile și pentru a genera financiare declarații. Dacă moneda funcțională a filialei diferă de moneda locală, metoda temporală este utilizată pentru a efectua aceste traduceri.
Exemplu al metodei temporale
Un exemplu în acest sens ar fi filiala XYZ domiciliată în Marea Britanie. Moneda locală a XYZ este lira. Cu toate acestea, dacă majoritatea clienților XYZ domiciliază în Europa continentală, acesta își poate conduce afacerea în euro. Euro ar fi moneda funcțională. În acest caz, compania-mamă a XYZ ar folosi metoda temporală pentru a traduce situațiile financiare ale XYZ în moneda utilizată de compania-mamă.
Activele monetare, cum ar fi conturile de primit, investițiile și numerarul sunt convertite în moneda mamă la cursul de schimb în vigoare la data bilanțului. Activele nemonetare sunt active pe termen mai lung, cum ar fi imobilizările corporale și echipamentele și sunt convertite folosind cursul de schimb în vigoare la data obținerii activului. Toate câștigurile și pierderile în valută sunt raportate în câștigurile nete ale companiei-mamă. Acest lucru poate crește volatilitatea veniturilor companiei-mamă.
