Care este riscul de traducere
Riscul de conversie este riscul de schimb asociat companiilor care se ocupă cu valute străine sau listează activele străine în bilanțul lor. De multe ori, o companie care desfășoară afaceri internaționale sau care deține active într-o țară străină va trebui în cele din urmă să schimbe moneda străină în moneda țării de domiciliu. Dacă ratele de schimb au fluctuat o sumă mare, acest lucru ar putea duce la modificări semnificative în valoarea activului străin sau a fluxului de venituri. Acest lucru creează risc pentru companie, deoarece poate fi uneori dificil de spus cât de mult se va muta valoarea monedelor unele față de altele. Cu cât proporția dintre activele, pasivele sau acțiunile unei companii este mai mare, exprimată într-o monedă străină, cu atât este mai mare riscul de traducere al companiei. Riscul de traducere ar fi intitulat mult mai transparent dacă, în schimb, s-ar numi „risc de schimb valutar”.
De asemenea, uneori s-a numit și expunere la traducere.
ÎNCĂRCARE Risc de traducere
Riscul de traducere reprezintă o amenințare serioasă pentru companiile care desfășoară activități pe piețele externe. Acest lucru este valabil mai ales pentru companiile care desfășoară activități pe piețe în curs de dezvoltare sau de frontieră, în cazul în care climatul politic este instabil și valoarea monedei locale este predispusă la fluctuație. Ratele de schimb se pot modifica între situațiile financiare trimestriale, determinând variații semnificative între cifrele raportate de la trimestru la trimestru. Acest lucru poate provoca uneori volatilitate în prețul acțiunilor companiei. Companiile pot încerca să reducă la minimum aceste riscuri prin achiziționarea de swapuri valutare sau acoperire prin contracte futures. În plus, o companie poate solicita ca clienții să plătească bunuri și servicii în moneda țării de domiciliu a companiei. În acest fel, riscul asociat fluctuației monedei locale nu este suportat de companie, ci de clientul responsabil de efectuarea schimbului valutar înainte de a efectua afaceri cu compania.
